“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su objavili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod, a prve četiri izložbe objavljene su na CD-u.
“Cilj izložbe, koja prikazuje objavljeni prijevod, prevoditeljevu biografiju i bibliografiju, i ono najvažnije, usporedbu između izvornika i prijevoda, dvojak je: kao prvo transparentno predstavljanje ključnog dijela aktivnosti članova Društva, odnosno prikaz odabranih djela prošlogodišnje produkcije prijevodne književnosti te kao drugo stvaranje svijesti o parametrima i važnosti prevoditeljskog zadatka”, ističu organizatori.
Ova je izložba prvi put javnosti predstavljena u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu 9. lipnja 2020. uz okrugli stol “Književno prevođenje u doba korone”, nakon čega je gostovala u knjižnicama u Zagrebu, Karlovcu, Križevcima, Puli i Samoboru.
Izložba je dostupna i u mrežnom obliku na stranicama Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
foto: unsplash
