KULTURA

Doprinos dječjoj književnosti Mađara u Hrvatskoj

Prva dvojezična knjiga priča pod naslovom "Mala balerina Barbi"

Objavljeno 17.11.2020
Darija Kovačić

Poslijedoktorandica Katedre za mađarski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Gabriela Dobsai objavila je svoju prvu dvojezičnu knjigu priča pod naslovom “Mala balerina Barbi”. Izvorni mađarski tekst na hrvatski jezik prevela je Timea Bockovac, također članica Katedre, a ilustrirala likovna umjetnica Melani Dobsai.

Knjigu je na inicijativu Kornelije Dera objavilo Mađarsko kulturno društvo „Sándor Petőfi“ uz potporu Mađarskog novinarskog saveza i fonda „Gábor Bethlen“. Knjiga priča donirat će se mađarskim vrtićima i osnovnim školama.

Autorica smatra važnim interkulturalni dijalog koji nas uči razumijevanju i toleranciji te naglašava da već u najmlađoj dobi valja krenuti sa svjesnim odgojem djece. Za tu svrhu svijet priča pruža nam iznimne mogućnosti, jer se u njima svi snovi ostvaruju, sve se želje ispune, kao što to potkrjepljuju dogodovštine male balerine.

Imate više informacija o ovoj temi, želite li komentirati, napisati reakciju ili želite prijaviti pogrešku u tekstu?

VEZANE VIJESTI

Predstava u subotu, 14. studenoga počinje u 18 sati, a dan kasnije, u nedjelju, u 10:30 sati

Doktor Svelječić u Dječjem kazalištu

Ovoga vikenda svoju ordinaciju u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića otvara Doktor Svelječić. Riječ je o gostovanju Gradskog kazališta Sisak Doma Više…

''Bijelo mahom nekažnjeno šmrču svi - mafijaši, političari, bankari, menadžeri, estradnjaci, liječnici, novinari, odvjetnici, policajci, poduzetnici, ugostitelji, svodnici, prostitutke, zatvorenici..."

Knjiga o hrvatskom društvu koje ”šmrče bijelo” – Više od desetljeća istraživanja o kokainu u Hrvatskoj

Knjiga ”Hrvatska u kokainskom ruletu smrti”, novinara Vilima Cvoka i Hajrudina Merdanovića, dosad je najcjelovitiji prikaz koliko je kokain rasprostranjen Više…

Radi se o autentičnom svjedočanstvu nepoznate povijesti hrvatskog rocka od Azre do danas

Nakladnička kuća Sandorf objavila rock autobiografiju Borisa Leinera “Sve bio je ritam”

Nakladnička kuća Sandorf objavila je autobiografiju Borisa Leinera “Sve bio je ritam”, autentično svjedočanstvo nepoznate povijesti hrvatskoga rocka od Azre do Više…

VIŠE IZ KATEGORIJE

Sukladno novoj mjeri, kina imaju dozvolu za daljnji rad uz dodatne mjere opreza...

Unatoč strogim epidemiološkim mjerama kina ostaju otvorena!

Info-centar za mlade Osijek  te poziva na sudjelovanje u svojoj aktivnosti

Osijek po tvojoj mjeri

Radionica se održala u prostorijama Kulturnog centra Osijek

Održana radionica oslikavanja platnenih torbi