KULTURA

Doprinos dječjoj književnosti Mađara u Hrvatskoj

Prva dvojezična knjiga priča pod naslovom "Mala balerina Barbi"

Objavljeno 17.11.2020
Darija Kovačić

Poslijedoktorandica Katedre za mađarski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Gabriela Dobsai objavila je svoju prvu dvojezičnu knjigu priča pod naslovom “Mala balerina Barbi”. Izvorni mađarski tekst na hrvatski jezik prevela je Timea Bockovac, također članica Katedre, a ilustrirala likovna umjetnica Melani Dobsai.

Knjigu je na inicijativu Kornelije Dera objavilo Mađarsko kulturno društvo „Sándor Petőfi“ uz potporu Mađarskog novinarskog saveza i fonda „Gábor Bethlen“. Knjiga priča donirat će se mađarskim vrtićima i osnovnim školama.

Autorica smatra važnim interkulturalni dijalog koji nas uči razumijevanju i toleranciji te naglašava da već u najmlađoj dobi valja krenuti sa svjesnim odgojem djece. Za tu svrhu svijet priča pruža nam iznimne mogućnosti, jer se u njima svi snovi ostvaruju, sve se želje ispune, kao što to potkrjepljuju dogodovštine male balerine.

Imate više informacija o ovoj temi, želite li komentirati, napisati reakciju ili želite prijaviti pogrešku u tekstu?

VEZANE VIJESTI

KULTURA

Nedostatak vremena za čitanje samo je jedan od izgovora što ih ne priznaje Filip, koji za čitanje uvijek pronađe vrijeme, jer se tada druži sa svojim omiljenim knjiškim junacima

Filip Glavaš ambasador kampanje “Djeca koja čitaju postaju ljudi koji misle”

Hrvatski rukometni reprezentativac Filip Glavaš novo je zaštitno lice Mozaikove kampanje „Djeca koja čitaju postaju ljudi koji misle“, kojoj je Više…

KULTURA

Osječki gradski govor, jezične dumine Osječana biti će predstavljene na FFOS-u kroz knjigu autorica Ane Mikić Čolić, Mirajm Milas i Lorne Rajle, biti će sigurno zanimljivo! :)

Predstavljanje knjige Osječki gradski govor na FFOS-u

Predstavljanje knjige “Osječki gradski govor. Jezične dumine Osječana” autorica Ane Mikić Čolić, Mirajm Milas i Lorne Rajle bit će predstavljena Više…

KULTURA

Klub koji je iznjedrio reprezentativce Lechnera i Dupca, ali i mnoge druge legendarne nogometaše grada na Dravi o kojima se do sada nije puno čulo...

Tempo, Slavija!

Promocija knjige Tempo, Slavija! o crno-bijelim prethodnicima NK Osijeka održat će se u petak s početkom u 18:30 sati u Više…

VIŠE IZ KATEGORIJE

KULTURA

Već više od pola stoljeća, Ernestinovo postaje dom naivne skulpture i iskrene umjetnosti – i to ne samo u duhovnom, nego i doslovnom smislu

52. Kolonija kipara naivaca Ernestinovo: kiparstvo, kultura i koncerti pod slavonskim nebom

KULTURA

Jedna je od to najvažnijih i najdugovječnijih manifestacija istočne Hrvatske, koja i ove godine donosi bogat i raznolik program, s više od 50 kulturnih događanja koji će na više od dvadeset lokacija u gradu spojiti vrhunske umjetnike, suvremene i klasične forme, ali i publiku svih generacija

Koncertom orkestra milanske Scale Cameristi della Scala i sopranistice Giulije Bolcato svečano otvoreno 25. Osječko ljeto kulture

KULTURA

Nakon rasprodanih koncerata u Sarajevu, Ljubljani i Zagrebu, legendarni bend u akustičnoj postavi stiže i u Osijek, gdje će nastupiti u Dvorani Franjo Krežma

Zabranjeno pušenje kao #NEUŠTEKANI u Kulturnom centru Osijek